cinsiyet : {
"Main Name": "Utrujja platformu",
"Main Description": "Kutsal Kur’an’ı ezberlemek, gözden geçirmek, tilavetlerini düzeltmek ve kontrol edip ustalaşmalarına yardımcı olmak isteyenleri hedefleyen, sertifikalı kıraat uzmanları tarafından denetlenen elektronik bir platform. Bu platform, Kur'an sınıflarına, okullara ve enstitülere doğrudan katılamayanlara bilgi ve performans becerileri sağlayarak onların ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla tasarlanmıştır. Tüm dünya Müslümanlarını, her seviyeden ve yaştan öğrenciyi hedefleyen bu sistem, öğrencilerin 24 saat boyunca ders alabilmelerine olanak tanır, günlük bir saatlik süreyle, küresel saat farklarını göz önünde bulundurarak.",
"Site Name": "Utrujja",
"Site Description": "Kutsal Kur’an’ı ezberlemek, gözden geçirmek, tilavetlerini düzeltmek ve kontrol edip ustalaşmalarına yardımcı olmak isteyenleri hedefleyen, sertifikalı kıraat uzmanları tarafından denetlenen elektronik bir platform.",
"about utrujja": "Utrujja hakkında",
"vision": "Vizyon",
"vision description": "Bir sayfanın okunabilir içeriği ile ilgili uzun süredir devam eden bir gerçek vardır; bu, okuyucunun metnin dış görünümüne veya biçimine odaklanmasını dağıtacaktır.",
"message": "Mesaj",
"message description": "Bir sayfanın okunabilir içeriği ile ilgili uzun süredir devam eden bir gerçek vardır; bu, okuyucunun metnin dış görünümüne veya biçimine odaklanmasını dağıtacaktır.",
"goals": "Amaçlar",
"goals description": "Bir sayfanın okunabilir içeriği ile ilgili uzun süredir devam eden bir gerçek vardır; bu, okuyucunun metnin dış görünümüne veya biçimine odaklanmasını dağıtacaktır.",
"home": "Ana Sayfa",
"my coteries": "benim gruplarım",
"today appointments": "bugünkü randevular",
"rounds": "Turlar",
"rounds description": "Utrujja sistemi ile eğitim resmini tamamlayarak, öğretim görevlisinin öğrencileriyle sanal bir eğitim ortamında buluşma olanağı sağlayarak canlı ders hizmetinin tadını çıkarabilirsiniz.",
"show rounds": "dersi görüntüle",
"my rounds": "Benim derslerim",
"my mushaf": "Benim Mushafım",
"chat": "Sohbet",
"my training programs": "Benim eğitim programlarım",
"follow history": "Takip geçmişi",
"trainings": "Egzersizler",
"absence requests": "Devamsızlık talepleri",
"add absence request": "devamsızlık talebi ekle",
"adding absence request": "devamsızlık talebi ekleniyor",
"The request has been sent successfully": "Talep başarıyla gönderildi",
"my courses": "benim kurslarım",
"pending courses": "bekleyen kurslar",
"my learning programs": "benim öğrenme programlarım",
"my certificates": "Benim sertifikalarım",
"certificates": "Sertifikalar",
"add certificate": "Sertifika ekle",
"adding certificate": "Sertifika ekleniyor",
"there is no certificates yet": "Henüz sertifika yok",
"coterie": "grup",
"student": "öğrenci",
"payments": "Ödemeler",
"favourites": "Favoriler",
"the favourites": "Favoriler",
"personal profile": "Kişisel profil",
"update password": "Şifreyi güncelle",
"male": "erkek",
"female": "kadın",
"yes": "evet",
"no": "hayır",
"my light coteries": "Benim hafif gruplarım",
"my today appointments": "Bugünkü randevularım",
"coteries": "gruplar",
"there is no appointments today": "bugün randevu yok",
"Create a new account": "Yeni bir hesap oluştur",
"Sign up by your google or facebook account": "Google veya Facebook hesabınızla kaydolun",
"First Name": "İsim",
"Last Name": "Soyisim",
"Email": "E-posta",
"Mobile": "Telefon",
"Password": "Şifre",
"Password Confirmation": "Şifre Onayı",
"Gender": "Cinsiyet",
"Country": "Ülke",
"Nationality": "Uyruk",
"Languages": "Diller",
"Birth Date": "Doğum tarihi",
"Username": "Kullanıcı adı",
"Are you parent?": "Ebeveyn misiniz?",
"Telegram Chat Id": "Telegram Sohbet ID",
"Telegram Username": "Telegram Kullanıcı Adı",
"Phone": "Telefon",
"Register": "Kaydol",
"Not editable": "Düzenlenemez",
"Do you have an account?": "Hesabınız var mı?",
"Do login": "Giriş yap",
"Login": "Giriş",
"Logout": "Çıkış",
"create account": "hesap oluştur",
"Verify Email Address": "E-posta adresini doğrula",
"Please click the button below to verify your email address.": "E-posta adresinizi doğrulamak için lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.",
"Verification link sent to your email.": "Doğrulama bağlantısı e-postanıza gönderildi.",
"Welcome to utrujja": "Utrujja'ya hoş geldiniz",
"Back to coteries": "Gruplara geri dön",
"there is no unread notifications yet.": "Henüz okunmamış bildirim yok.",
"notifications": "Bildirimler",
"Show all notifications": "Tüm bildirimleri göster",
"You deactivated your account, you can rerun it again.": "Hesabınızı devre dışı bıraktınız. Hesabınızı yeniden etkinleştirebilirsiniz.",
"open": "açık",
"unsubscribe": "abonelikten çık",
"Edit": "Düzenle",
"Save edit": "Düzenlemeyi kaydet",
"save": "kaydet",
"Quran certificate": "Kuran sertifikası",
"Bank account": "Banka hesabı",
"Bio": "Biyografi",
"Profile successfuly updated.": "Profil başarıyla güncellendi.",
"Instructors": "Eğitmenler",
"instructor": "eğitmen",
"mushaf": "Mushaf",
"Instructors description": "Kur’an-ı Kerim öğretiminde deneyimli, nitelikli bir grup öğretmen. Kendilerini öğrencilerine adayan ve onlarla olumlu bir etkileşimde bulunan eğitmenler, öğrencileri başarıya yönlendirme yeteneğine sahiptir.",
"Show details": "Detayları görüntüle",
"Unknown": "Bilinmeyen",
"the title": "Başlık",
"the details": "Detaylar",
"send request": "talep gönder",
"send": "gönder",
"cancel": "iptal et",
"public library": "genel kütüphane",
"private library": "özel kütüphane",
"utrujja library": "Utrujja kütüphanesi",
"library description": "Utrujja Kütüphanesi, Şeriat ilimlerine dair geniş bir video, ses, kitap, makale ve kart koleksiyonu içerir.",
"library": "kütüphane",
"share": "paylaş",
"add to favourites": "favorilere ekle",
"remove from favourites": "favorilerden çıkar",
"type": "tür",
"sort": "sırala",
"views": "görüntülemeler",
"date": "tarih",
"date from": "başlangıç tarihi",
"date to": "bitiş tarihi",
"title": "başlık",
"category": "kategori",
"videos": "videolar",
"audios": "sesler",
"books": "kitaplar",
"articles": "makaleler",
"cards": "kartlar",
"courses title": "kurs başlığı",
"courses description": "Utrujja sistemi, elektronik okuma ve eğitim platformları oluşturma için sanal dersler içerir.",
"lessons": "dersler",
"pagination.previous": "«",
"pagination.next": "»",
"Check your data": "Verilerinizi kontrol edin",
"time": "zaman",
"daily": "günlük",
"custom days": "özel günler",
"allow_child": "çocuklara izin ver",
"allow": "izin ver",
"not allowed": "izin verilmedi",
"course": "kurs",
"download": "indir",
"get in now": "Şimdi katıl",
"quran coteries": "Kur’an grupları",
"scheduled quranic coteries": "Planlanmış Kur’an grupları",
"scheduled quranic coteries description": "Öğrenci, ay boyunca aynı öğretmenle belirli tarihlerde birkaç toplantı yapma fırsatına sahip olur.",
"free coteries": "Ücretsiz gruplar",
"free coteries description": "Utrujja sistemi, öğretmenin öğrencisiyle sanal bir odada bire bir etkileşim kurmasına olanak tanır.",
"educational academy": "eğitim akademisi",
"courses": "kurslar",
"learning paths": "öğrenme yolları",
"learning courses": "öğrenme kursları",
"learning courses desctiption": "Müfredatlarınızı eğitim kursları olarak yayınlayabilirsiniz.",
"show courses": "kursları görüntüle",
"statistics": "istatistikleri",
"students count": "öğrenci sayısı",
"students countries": "öğrenci ülkeleri",
"the biography": "biyografi",
"instructor coteries": "eğitmen grupları",
"instructor rounds": "eğitmen dersleri",
"name": "isim",
"country": "ülke",
"nationality": "milliyet",
"gender": "cinsiyet",
"success process": "başarı süreci",
"subscribed to course successfully": "Kursa başarıyla abone oldunuz",
"go to course": "kursa git",
"accepted": "kabul edildi",
"rejected": "reddedildi",
"waiting": "bekliyor",
"from": "başlangıç",
"to": "bitiş",
"input request title": "talep başlığı girin",
"join zoom from browser": "Tarayıcıdan Zoom’a katıl",
"join zoom from app": "Uygulamadan Zoom’a katıl",
"join to coterie": "gruba katıl",
"advanced search": "gelişmiş arama",
"search": "ara",
"search about instructor": "eğitmen ara",
"has quran certificate": "Kur’an sertifikası var",
"has coteries for children": "Çocuklar için gruplar var",
"coteries count": "grup sayısı",
"rounds count": "ders sayısı",
"new password": "yeni şifre",
"type your email below to get your password": "Şifrenizi almak için e-postanızı girin",
"type the new password": "yeni şifreyi girin",
"confirm the new password": "yeni şifreyi onaylayın",
"i remembered my password": "Şifremi hatırladım",
"Password changed successfuly.": "Şifre başarıyla değiştirildi.",
"personal information": "kişisel bilgi",
"deactivate account": "Hesabı devre dışı bırak",
"deactivate account description": "Hesabınızı geçici olarak devre dışı bırakabilirsiniz.",
"successfuly deactivated your account": "Hesabınız başarıyla devre dışı bırakıldı.",
"deactivate": "devre dışı bırak",
"my paths": "benim yollarım",
"profile completion persentage": "profil tamamlama yüzdesi",
"go back to all trainings": "tüm eğitimlere geri dön",
"final mark": "final notu",
"from page": "sayfadan",
"to page": "sayfaya",
"questions categories": "soru kategorileri",
"training result": "eğitim sonucu",
"your persentage": "yüzdeniz",
"start training": "eğitime başla",
"training answer": "eğitim cevabı",
"congratulations": "tebrikler",
"congratulations you succeded": "tebrikler, başarılı oldunuz",
"from total": "toplamdan",
"lowest percentage of success is": "en düşük başarı oranı",
"unfortunately": "maalesef",
"unfortunately you did not pass": "maalesef geçemediniz",
"training for": "eğitim için",
"last": "son",
"next": "sonraki",
"go forword": "ilerle",
"true": "doğru",
"false": "yanlış",
"questions count": "soru sayısı",
"exam points": "sınav puanları",
"student points": "öğrenci puanı",
"student result": "öğrenci sonucu",
"welcome": "hoş geldiniz",
"public coteries": "genel gruplar",
"academy": "akademi",
"about platform": "platform hakkında",
"my profile": "benim profilim",
"language": "dil",
"settings": "ayarlar",
"control panel": "kontrol paneli",
"there are no messages at the moment": "şu anda mesaj yok",
"show messages": "mesajları göster",
"utrujja platform": "Utrujja platformu",
"learning content": "öğrenme içeriği",
"important links": "önemli bağlantılar",
"privacy policy": "gizlilik politikası",
"terms and conditions": "şartlar ve koşullar",
"common questions": "sık sorulan sorular",
"contact us": "bizimle iletişime geçin",
"forgot my password": "şifremi unuttum",
"restore my password": "şifremi geri yükle",
"all rights are save": "Tüm hakları saklıdır",
"developed using the utrujja system": "Utrujja sistemi kullanılarak geliştirilmiştir",
"download from": "indir",
"download utrujja application": "Utrujja uygulamasını indir",
"welcome into utrujja platform": "Utrujja platformuna hoş geldiniz",
"main list": "ana liste",
"log in": "giriş yap",
"you should suubscribe to see the control panel": "kontrol panelini görmek için abone olmalısınız",
"share this": "bunu paylaş",
"remember me": "beni hatırla",
"log in to be in platform": "Platforma erişim için kayıt olun",
"do not have an account?": "Hesabınız yok mu?",
"log in with google": "Google hesabı ile giriş yap",
"how to log in": "nasıl giriş yapılır",
"activate email": "E-postayı etkinleştir",
"you should activate your email to see page": "Bu sayfayı görmek için e-postanızı etkinleştirmeniz gerekir",
"send activation token": "etkinleştirme kodu gönder",
"No certificates": "Sertifika yok",
"filter by": "filtrele",
"attach a file": "Dosya ekle",
"attach an image": "Resim ekle",
"messages": "Mesajlar",
"no messages": "Mesaj yok",
"write your message": "Mesajınızı yazın",
"remaining time": "Kalan süre",
"There is no quizzes": "Sınav yok",
"Your account created successfuly, we sent vertifcation email to you.": "Hesabınız başarıyla oluşturuldu, doğrulama e-postası gönderildi.",
"You account created successfuly, you need admin approval, we sent vertifcation email to you.": "Hesabınız başarıyla oluşturuldu, yönetici onayı gerekiyor, doğrulama e-postası gönderildi.",
"forget password": "Şifremi unuttum",
"drag and drop files, image only": "Dosyaları buraya sürükleyin veya tıklayın, sadece resimler",
"remove": "Sil",
"you can not upload files of this type": "Bu türde dosya yükleyemezsiniz",
"You can not upload any more files": "Daha fazla dosya yükleyemezsiniz",
"sending date": "Gönderme tarihi",
"File is too big": "Dosya çok büyük",
"select": "Seç",
"type your new password": "Yeni şifrenizi girin",
"there is no tranings": "Eğitim yok",
"lowest percentage of success": "En düşük başarı oranı",
"result": "Sonuç",
"Cancel upload": "Yüklemeyi iptal et",
"no absent requests": "Devamsızlık talebi yok",
"complete saving": "Kaydetmeyi tamamla",
"tajweed": "Tecvid",
"ejaza": "İcazet",
"ejaza image": "İcazet resmi",
"join to round": "Derse katıl",
"are you sure to logout?": "Platformdan çıkmak istediğinizden emin misiniz?",
"waiting you back!": "Geri dönmenizi bekliyoruz!",
"coteries_general": {
"available_from": "Kullanılabilir başlangıç",
"to": "Bitiş",
"custom_days": "Özel günler",
"allow_child": "Çocuklara izin verilir"
},
"cancel reason": "İptal nedeni",
"unsubscribe from coterie": "Gruptan çık",
"join": "Katıl",
"joining to": "Katılıyor",
"successfull process": "Başarılı işlem",
"you joined to": "Katıldınız",
"started from": "Başladı",
"go to appointments": "Randevulara git",
"no rounds": "Ders yok",
"pending_admin_approval": "Yönetici onayı bekleniyor",
"Back to rounds": "Derslere geri dön",
"unsubscribe from round": "Dersten çık",
"renew subscription": "Aboneliği yenile",
"sorry_you_must_login": "Üzgünüz, giriş yapmalısınız.",
"or": "Veya",
"not_setted": "Belirtilmemiş",
"absent": "Yok",
"attended": "Katıldı",
"has permission": "İzni var",
"instructor is absent": "Eğitmen yok",
"you_have_another_coterie": "Başka bir grup (:name) aynı zamanda",
"you_have_another_round": "Başka bir ders (:name) aynı zamanda",
"free": "Ücretsiz",
"admin_blocked_you": "Hesabınız yönetici tarafından engellendi, daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçin.",
"wait_admin_approval": "Lütfen yönetici onayını bekleyin",
"email": "E-posta",
"we_have_sent_activate_email": "Etkinleştirme e-postası gönderildi.",
"activation_request": "Etkinleştirme talebi",
"account_not_active": "Hesap etkin değil",
"your account has been activated successfuly": "Hesabınız başarıyla etkinleştirildi",
"cash": "Nakit",
"manual_paying": "Manuel ödeme",
"choose_payment_gateway": "Bir ödeme yöntemi seçin",
"confirm_payment": "Ödemeyi onaylayın",
"paysky": "Paysky",
"pay_using": "Şu ile ödeme yap",
"available_seats_less_than_students": "Mevcut koltuklar, rezervasyon yapılan koltuklardan az olamaz",
"no_paid_accounts": "Yeni ücretli kullanıcı ekleyemezsiniz, lütfen ek lisans satın alın veya Zoom Desteği ile iletişime geçin.",
"no_free_accounts": "Tüm ücretli hesaplar meşgul. Lütfen girişlerinizi düzenleyin ve tekrar deneyin veya ücretsiz hesabı kullanın",
"to_hour should be bigger than from_hour": "Başlangıç saati, bitiş saatinden küçük olmalıdır",
"providers": {
"zoom": "Zoom",
"jalsa": "Jalsa",
"google": "Google Meet",
"telegram": "Telegram",
"msteams": "Msteams"
},
"subscription_types": {
"1": "Öğrencinin doğrudan abone olmasına izin ver",
"2": "Yönetici onayı gerektirir",
"3": "Sadece sistem yöneticisi",
"4": "Sistem yöneticisi ve öğrenciler"
},
"There is no paid accounts": "Ücretli hesap yok",
"last update": "Son güncelleme",
"are you sure about this delete operation?": "Bu silme işlemini onaylıyor musunuz?",
"enabled": "Etkin",
"disabled": "Devre dışı",
"provider": "Toplantı hizmet sağlayıcısı",
"disable zoom sdk": "Platform üzerinden Zoom kullanımını devre dışı bırak",
"zoom account type": "Zoom hesap türü",
"meeting link": "Toplantı bağlantısı",
"from hour": "Başlangıç saati",
"to hour": "Bitiş saati",
"for gender": "Cinsiyet için",
"subscription_type": "Abonelik türü",
"description": "Açıklama",
"thumbnail": "Küçük resim",
"create": "Oluştur",
"supervisors": "Denetçiler",
"about": "hakkında",
"message_title": "Mesaj Başlığı",
"message_content": "Mesaj İçeriği",
"your_message_was_sent": "Mesajınız gönderildi.",
"common_questions": "Sık Sorulan Sorular",
"choose_a_language": "Dil Seçin",
"confirm": "Onayla",
"close": "Kapat",
"status": "Durum",
"pending": "Beklemede",
"joined": "Katıldı",
"subscribed": "Abone oldu",
"register_steps_title": "Kayıt Adımları",
"register_step_one_title": "Birinci Adım",
"register_step_one_description": "Menüden \"Hesabım\"ı seçin ve \"Hesap Oluştur\"u seçin",
"register_step_two_title": "İkinci Adım",
"register_step_two_description": "Formdaki tüm alanları doldurun ve \"Kayıt Ol\" düğmesine tıklayın",
"register_step_three_title": "Üçüncü Adım",
"register_step_three_description": "Kayıt olduğunuz e-posta hesabınızı kontrol etmenizi isteyen bir mesaj göreceksiniz",
"register_step_four_title": "Dördüncü Adım",
"register_step_four_description": "E-postanızı açın, \"Aktifleştir\"e tıklayın ve giriş sayfasına yönlendirileceksiniz",
"new_register_steps_title": "Yeni Kayıt Rehberi",
"new_register_step_one_title": "Yeni Birinci Adım",
"new_register_step_one_description": "Menüden \"Hesabım\"ı seçin ve \"Hesap Oluştur\"u seçin",
"new_register_step_two_title": "Yeni İkinci Adım",
"new_register_step_two_description": "Formdaki tüm alanları doldurun ve \"Kayıt Ol\" düğmesine tıklayın",
"new_register_step_three_title": "Yeni Üçüncü Adım",
"new_register_step_three_description": "Kayıt olduğunuz e-posta hesabınızı kontrol etmenizi isteyen bir mesaj göreceksiniz",
"new_register_step_four_title": "Yeni Dördüncü Adım",
"new_register_step_four_description": "E-postanızı açın, \"Aktifleştir\"e tıklayın ve giriş sayfasına yönlendirileceksiniz",
"new_register_step_five_title": "Yeni Beşinci Adım",
"new_register_step_five_description": "Kimlik bilgilerinizle giriş yapın ve platformu kullanmaya başlayın",
"welcome_message": "Hoş geldiniz",
"sign_in_with_google": "Google hesabınızla giriş yapabilirsiniz",
"this_account_is_not_activated": "Bu hesap etkinleştirilmedi.",
"this_account_is_blocked": "Bu hesap engellendi.",
"this_account_is_pending_wait_for_admin_approval": "Bu hesap beklemede, lütfen yönetici onayını bekleyin.",
"no coteries": "grup yok",
"introductory description": "tanıtıcı açıklama",
"introductory video": "tanıtım videosu",
"the vision": "vizyon",
"the message": "mesaj",
"the goals": "hedefler",
"the values": "değerler",
"contact links": "iletişim bağlantıları",
"platform name": "platform adı"
}
