Gênero : {
"Main Name": "Plataforma Utrujja",
"Main Description": "Uma plataforma online, supervisionada por recitadores qualificados e certificados, voltada para quem deseja memorizar o Alcorão Sagrado, revisá-lo, corrigir sua recitação e aperfeiçoar a leitura. A Utrujja oferece conhecimento e habilidades práticas, facilitando o acesso para aqueles que não podem frequentar presencialmente aulas, escolas ou institutos de Alcorão. Destina-se a todos os muçulmanos, em todos os níveis e idades, com leituras disponíveis 24 horas por dia, adaptadas aos diferentes fusos horários, garantindo ao menos uma hora diária de estudo.",
"Site Name": "Utrujja",
"Site Description": "Uma plataforma online, supervisionada por recitadores qualificados e certificados, voltada para quem deseja memorizar o Alcorão Sagrado, revisá-lo, corrigir sua recitação e aperfeiçoar a leitura. A Utrujja oferece conhecimento e habilidades práticas, facilitando o acesso para aqueles que não podem frequentar presencialmente aulas, escolas ou institutos de Alcorão. Destina-se a todos os muçulmanos, em todos os níveis e idades, com leituras disponíveis 24 horas por dia, adaptadas aos diferentes fusos horários, garantindo ao menos uma hora diária de estudo.",
"about utrujja": "Sobre a Utrujja",
"vision": "Visão",
"vision description": "Ser uma referência mundial no ensino e memorização do Alcorão, unindo qualidade, acessibilidade e tecnologia para alcançar muçulmanos em qualquer lugar do mundo.",
"message": "Missão",
"message description": "Facilitar o aprendizado e a memorização do Alcorão Sagrado, oferecendo suporte contínuo através de recitadores qualificados, utilizando recursos digitais modernos que se adaptam às necessidades dos alunos.",
"goals": "Objetivos",
"goals description": "Oferecer ensino acessível e de alta qualidade para todos os muçulmanos, apoiar a preservação do Alcorão por meio da memorização correta, promover a recitação com perfeição e expandir o alcance da educação islâmica através da tecnologia.",
"home": "Início",
"my coteries": "Minhas coterias",
"today appointments": "Compromissos de hoje",
"rounds": "Aulas",
"rounds description": "Complementando a imagem educacional com o sistema Utrujja, permite que você aproveite o serviço de aula ao vivo, onde o professor encontra seus alunos em um ambiente educacional virtual, podendo vincular as aulas aos currículos para explicá-los.",
"show rounds": "Exibir aulas",
"my rounds": "Minhas aulas",
"my mushaf": "Meu mushaf",
"chat": "Chat",
"my training programs": "Meus programas de treinamento",
"follow history": "Histórico de acompanhamento",
"trainings": "Exercícios",
"absence requests": "Pedidos de ausência",
"add absence request": "Adicionar pedido de ausência",
"adding absence request": "Adicionando pedido de ausência",
"The request has been sent successfully": "O pedido foi enviado com sucesso",
"my courses": "Meus cursos",
"pending courses": "Cursos pendentes",
"my learning programs": "Meus programas de aprendizado",
"my certificates": "Meus certificados",
"certificates": "Certificados",
"add certificate": "Adicionar certificado",
"adding certificate": "Adicionando certificado",
"there is no certificates yet": "Ainda não há certificados",
"coterie": "Coteria",
"student": "Aluno",
"payments": "Pagamentos",
"favourites": "Favoritos",
"the favourites": "Os favoritos",
"personal profile": "Perfil pessoal",
"update password": "Atualizar senha",
"male": "Masculino",
"female": "Feminino",
"yes": "Sim",
"no": "Não",
"my light coteries": "Minhas coterias leves",
"my today appointments": "Meus compromissos de hoje",
"coteries": "Coterias",
"there is no appointments today": "Não há compromissos hoje",
"Create a new account": "Criar uma nova conta",
"Sign up by your google or facebook account": "Cadastre-se com sua conta do Google ou Facebook",
"First Name": "Primeiro Nome",
"Last Name": "Último Nome",
"Email": "E-mail",
"Mobile": "Celular",
"Password": "Senha",
"Password Confirmation": "Confirmação de Senha",
"Gender": "Gênero",
"Country": "País",
"Nationality": "Nacionalidade",
"Languages": "Idiomas",
"Birth Date": "Data de nascimento",
"Username": "Nome de usuário",
"Are you parent?": "Você é responsável?",
"Telegram Chat Id": "ID do Chat do Telegram",
"Telegram Username": "Nome de usuário do Telegram",
"Phone": "Telefone",
"Register": "Registrar",
"Not editable": "Não editável",
"Do you have an account?": "Você tem uma conta?",
"Do login": "Faça login",
"Login": "Login",
"Logout": "Logout",
"create account": "Criar conta",
"Verify Email Address": "Verificar endereço de e-mail",
"Please click the button below to verify your email address.": "Por favor, clique no botão abaixo para verificar seu endereço de e-mail.",
"Verification link sent to your email.": "Link de verificação enviado para seu e-mail.",
"Welcome to utrujja": "Bem-vindo à Utrujja",
"Back to coteries": "Voltar às coterias",
"there is no unread notifications yet.": "Ainda não há notificações não lidas.",
"notifications": "Notificações",
"Show all notifications": "Mostrar todas as notificações",
"You deactivated your account, you can rerun it again.": "Sua conta foi desativada com sucesso. Você pode reativá-la a qualquer momento",
"open": "Abrir",
"unsubscribe": "Cancelar inscrição",
"Edit": "Editar",
"Save edit": "Salvar edição",
"save": "Salvar",
"Quran certificate": "Certificado do Alcorão",
"Bank account": "Conta bancária",
"Bio": "Biografia",
"Profile successfuly updated.": "Perfil atualizado com sucesso.",
"Instructors": "Instrutores",
"instructor": "Instrutor",
"mushaf": "Mushaf",
"Instructors description": "Um grupo de professores qualificados e experientes no ensino do Alcorão Sagrado. Destacam-se pela dedicação e interação positiva com os alunos, com capacidade de orientá-los e motivá-los a alcançar os melhores resultados em seus estudos. Utilizam as mais recentes tecnologias educacionais eletrônicas para transmitir o conteúdo de forma eficaz e proporcionar uma experiência educacional produtiva.",
"Show details": "Exibir detalhes",
"Unknown": "Desconhecido",
"the title": "O título",
"the details": "Os detalhes",
"send request": "Enviar pedido",
"send": "Enviar",
"cancel": "Cancelar",
"public library": "Biblioteca pública",
"private library": "Biblioteca privada",
"utrujja library": "Biblioteca Utrujja",
"library description": "A Biblioteca Utrujja contém uma vasta coleção de vídeos, áudios, livros, artigos e cartões relacionados às ciências islâmicas. Caracteriza-se pelo fácil acesso e pela diversidade de conteúdo, permitindo que os usuários se beneficiem de diferentes fontes conforme sua área de interesse. A biblioteca também oferece ferramentas de busca avançada que facilitam a procura pelo material desejado, tornando-se um recurso valioso para estudantes, acadêmicos e interessados em conhecimento.",
"library": "Biblioteca",
"share": "Compartilhar",
"add to favourites": "Adicionar aos favoritos",
"remove from favourites": "Remover dos favoritos",
"type": "Tipo",
"sort": "Ordenar",
"views": "Visualizações",
"date": "Data",
"date from": "Data inicial",
"date to": "Data final",
"title": "Título",
"category": "Categoria",
"videos": "Vídeos",
"audios": "Áudios",
"books": "Livros",
"articles": "Artigos",
"cards": "Cartões",
"courses title": "Título dos cursos",
"courses description": "O sistema Utrujja para criação de leitores eletrônicos e plataformas educacionais contém encontros virtuais e aulas para estudo de currículos. Casas de memorização e academias científicas e educacionais podem utilizá-lo para transferir suas atividades para a Internet.",
"lessons": "Aulas",
"pagination.previous": "«",
"pagination.next": "»",
"Check your data": "Verifique seus dados",
"time": "Tempo",
"daily": "Diariamente",
"custom days": "Dias personalizados",
"allow_child": "Permitir crianças",
"allow": "Permitir",
"not allowed": "Não permitido",
"course": "Curso",
"download": "Baixar",
"get in now": "Entrar agora",
"quran coteries": "Coterias de Alcorão",
"scheduled quranic coteries": "Coterias alcorânicas agendadas",
"scheduled quranic coteries description": "O aluno participa de um encontro recorrente, permitindo vários contatos com o mesmo professor em datas específicas durante todo o mês. Há um registro de acompanhamento que possibilita ao professor e ao aluno visualizar os dados de progresso.",
"free coteries": "Coterias gratuitas",
"free coteries description": "Semelhante aos sistemas internacionais de educação direta, o sistema Utrujja oferece ao professor/sheikh a possibilidade de se comunicar diretamente com um aluno em uma sala virtual (áudio e vídeo), sem estar vinculado a um horário específico.",
"educational academy": "Academia educacional",
"courses": "Cursos",
"learning paths": "Caminhos de aprendizado",
"learning courses": "Cursos de aprendizado",
"learning courses desctiption": "Você pode publicar diferentes currículos como cursos educacionais, que aparecem para o aluno em vários formatos (individual ou combinado), seja em vídeo, áudio, texto ou imagem. Cada currículo pode ser dividido em níveis, e cada nível em aulas, permitindo que o aluno aprenda de forma independente, passando nas questões de cada aula, uma após a outra, até atingir um teste de nível e, finalmente, receber automaticamente um certificado após o teste final do currículo.",
"show courses": "Exibir cursos",
"statistics": "Estatísticas",
"students count": "Número de estudantes",
"students countries": "Países dos estudantes",
"the biography": "A biografia",
"instructor coteries": "Coterias do instrutor",
"instructor rounds": "Aulas do instrutor",
"name": "Nome",
"country": "País",
"nationality": "Nacionalidade",
"gender": "Gênero",
"success process": "Processo bem-sucedido",
"subscribed to course successfully": "Inscrição no curso realizada com sucesso",
"go to course": "Ir para o curso",
"accepted": "Aceito",
"rejected": "Rejeitado",
"waiting": "Aguardando",
"from": "De",
"to": "Para",
"input request title": "Digite o título do pedido",
"join zoom from browser": "Entrar no Zoom pelo navegador",
"join zoom from app": "Entrar no Zoom pelo aplicativo",
"join to coterie": "Participar da coteria",
"advanced search": "Busca avançada",
"search": "Pesquisar",
"search about instructor": "Pesquisar instrutor",
"has quran certificate": "Possui certificado de Alcorão",
"has coteries for children": "Possui coterias para crianças",
"coteries count": "Número de coterias",
"rounds count": "Número de aulas",
"new password": "Nova senha",
"type your email below to get your password": "Digite seu e-mail abaixo para recuperar a senha",
"type the new password": "Digite a nova senha",
"confirm the new password": "Confirme a nova senha",
"i remembered my password": "Lembrei minha senha",
"Password changed successfuly.": "Senha alterada com sucesso",
"personal information": "Informações pessoais",
"deactivate account": "Desativar conta",
"deactivate account description": "Você pode desativar sua conta temporariamente e reativá-la ao fazer login novamente.",
"successfuly deactivated your account": "Conta desativada com sucesso",
"deactivate": "Desativar",
"my paths": "Meus caminhos",
"profile completion persentage": "Porcentagem de conclusão do perfil",
"go back to all trainings": "Voltar a todos os treinamentos",
"final mark": "Nota final",
"from page": "Da página",
"to page": "Até a página",
"questions categories": "Categorias de perguntas",
"training result": "Resultado do treinamento",
"your persentage": "Sua porcentagem",
"start training": "Iniciar treinamento",
"training answer": "Resposta do treinamento",
"congratulations": "Parabéns",
"congratulations you succeded": "Parabéns, você foi aprovado",
"from total": "Do total",
"lowest percentage of success is": "A porcentagem mínima de aprovação é",
"unfortunately": "Infelizmente",
"unfortunately you did not pass": "Infelizmente, você não passou",
"training for": "Treinamento para",
"last": "Último",
"next": "Próximo",
"go forword": "Avançar",
"true": "Verdadeiro",
"false": "Falso",
"questions count": "Número de perguntas",
"exam points": "Pontos do exame",
"student points": "Pontos do aluno",
"student result": "Resultado do aluno",
"welcome": "Bem-vindo",
"public coteries": "Coterias públicas",
"academy": "Academia",
"about platform": "Sobre a plataforma",
"my profile": "Meu perfil",
"language": "Idioma",
"settings": "Configurações",
"control panel": "Painel de controle",
"there are no messages at the moment": "Não há mensagens no momento",
"show messages": "Exibir mensagens",
"utrujja platform": "Plataforma Utrujja",
"learning content": "Conteúdo de aprendizado",
"important links": "Links importantes",
"privacy policy": "Política de privacidade",
"terms and conditions": "Termos e condições",
"common questions": "Perguntas frequentes",
"contact us": "Fale conosco",
"forgot my password": "Esqueci minha senha",
"restore my password": "Recuperar minha senha",
"all rights are save": "Todos os direitos reservados",
"developed using the utrujja system": "Desenvolvido usando o sistema Utrujja",
"download from": "Baixar de",
"download utrujja application": "Baixar o aplicativo Utrujja",
"welcome into utrujja platform": "Bem-vindo à plataforma Utrujja",
"main list": "Menu principal",
"log in": "Entrar",
"you should suubscribe to see the control panel": "Você deve se inscrever para acessar o painel de controle",
"share this": "Compartilhar",
"remember me": "Lembrar de mim",
"log in to be in platform": "Entre para acessar a plataforma",
"do not have an account?": "Não tem uma conta?",
"log in with google": "Entrar com a conta do Google",
"how to log in": "Como fazer login",
"activate email": "Ativar e-mail",
"you should activate your email to see page": "Você deve ativar seu e-mail para visualizar esta página",
"send activation token": "Enviar token de ativação",
"No certificates": "Nenhum certificado",
"filter by": "filtrar por",
"attach a file": "anexar um arquivo",
"attach an image": "anexar uma imagem",
"messages": "mensagens",
"no messages": "não há mensagens",
"write your message": "escreva sua mensagem",
"remaining time": "tempo restante",
"There is no quizzes": "não há treinamentos",
"Your account created successfuly, we sent vertifcation email to you.": "sua conta foi criada com sucesso, enviamos um e-mail de verificação para você.",
"You account created successfuly, you need admin approval, we sent vertifcation email to you.": "sua conta foi criada com sucesso, aguarde a aprovação do administrador do sistema. enviamos um e-mail de ativação para você.",
"forget password": "esqueceu a senha",
"drag and drop files, image only": "arraste arquivos aqui ou clique para fazer upload, apenas imagens",
"remove": "excluir",
"you can not upload files of this type": "você não pode fazer upload de arquivos desse tipo",
"You can not upload any more files": "você não pode fazer upload de mais arquivos",
"sending date": "data de envio",
"File is too big": "o arquivo é muito grande",
"select": "selecionar",
"type your new password": "digite sua nova senha",
"there is no tranings": "não há treinamentos",
"lowest percentage of success": "porcentagem mínima de sucesso",
"result": "resultado",
"Cancel upload": "cancelar upload",
"no absent requests": "não há pedidos de ausência",
"complete saving": "concluir salvamento",
"tajweed": "tajweed",
"ejaza": "ijaza",
"ejaza image": "imagem da ijaza",
"join to round": "entrar na aula",
"are you sure to logout?": "tem certeza de que deseja sair da plataforma?",
"waiting you back!": "esperando você voltar!",
"coteries_general": {
"available_from": "disponível a partir de",
"to": "para",
"custom_days": "dias específicos",
"allow_child": "permitir crianças"
},
"cancel reason": "motivo do cancelamento",
"unsubscribe from coterie": "cancelar inscrição da turma",
"join": "entrar",
"joining to": "entrando em",
"successfull process": "processo bem-sucedido",
"you joined to": "você se inscreveu em",
"started from": "iniciado em",
"go to appointments": "ir para compromissos",
"no rounds": "sem aulas",
"pending_admin_approval": "aguardando aprovação do administrador do sistema",
"Back to rounds": "voltar às aulas",
"unsubscribe from round": "cancelar inscrição da aula",
"renew subscription": "renovar assinatura",
"sorry_you_must_login": "desculpe, você precisa estar logado.",
"or": "ou",
"not_setted": "não especificado",
"absent": "ausente",
"attended": "compareceu",
"has permission": "tem permissão",
"instructor is absent": "instrutor ausente",
"you_have_another_coterie": "turma (:name) ao mesmo tempo",
"you_have_another_round": "aula (:name) ao mesmo tempo",
"free": "grátis",
"admin_blocked_you": "sua conta foi bloqueada pelo administrador. por favor, entre em contato através do \"fale conosco\" para verificar a possibilidade de reativação.",
"wait_admin_approval": "aguarde a confirmação do administrador do sistema",
"email": "e-mail",
"we_have_sent_activate_email": "um e-mail foi enviado para ativar seu cadastro. por favor, verifique seu e-mail",
"activation_request": "pedido de ativação",
"account_not_active": "conta inativa",
"your account has been activated successfuly": "sua conta foi ativada com sucesso",
"cash": "dinheiro",
"manual_paying": "pagamento manual",
"choose_payment_gateway": "escolha o método de pagamento",
"confirm_payment": "confirmação de pagamento",
"paysky": "paysky",
"pay_using": "pagar com",
"available_seats_less_than_students": "os assentos disponíveis não podem ser menores que os já reservados",
"no_paid_accounts": "o seu pedido de adicionar um novo usuário pago não pode ser aprovado neste momento, pois sua conta atingiu o número máximo de usuários pagos. compre licenças adicionais ou entre em contato com o suporte do zoom para adicionar mais usuários à sua conta.",
"no_free_accounts": "todas as contas pagas estão ocupadas. por favor, edite suas entradas e tente novamente ou use uma conta gratuita",
"to_hour should be bigger than from_hour": "a hora de término deve ser maior que a hora de início",
"providers": {
"zoom": "Zoom",
"jalsa": "Jalsa",
"google": "Google Meet",
"telegram": "Telegram",
"msteams": "Microsoft Teams"
},
"subscription_types": {
"1": "permitir que o aluno se inscreva diretamente",
"2": "precisa ser confirmado pelo administrador do sistema",
"3": "somente o administrador do sistema",
"4": "administrador do sistema e alunos"
},
"There is no paid accounts": "não há contas pagas",
"last update": "última atualização",
"are you sure about this delete operation?": "tem certeza de que deseja excluir isso?",
"enabled": "habilitado",
"disabled": "desabilitado",
"provider": "fornecedor do serviço de reunião",
"disable zoom sdk": "desabilitar o uso do zoom pela plataforma",
"zoom account type": "tipo de conta zoom",
"meeting link": "link da reunião",
"from hour": "da hora",
"to hour": "para a hora",
"for gender": "para o gênero",
"subscription_type": "tipo de inscrição",
"description": "descrição",
"thumbnail": "miniatura",
"create": "criar",
"supervisors": "supervisores",
"about": "sobre",
"message_title": "título da mensagem",
"message_content": "conteúdo da mensagem",
"your_message_was_sent": "sua mensagem foi enviada.",
"common_questions": "perguntas frequentes"
}
