Jantina : {
"Main Name": "Platform Utrujja",
"Main Description": "Sebuah platform elektronik, yang diawasi oleh qari bertauliah, yang mensasarkan mereka yang ingin menghafal Al-Quran, menyemak hafalan, memperbetulkan bacaan, dan membantu mereka menguasai bacaan. Memberi mereka kemahiran pengetahuan dan prestasi untuk memudahkan mereka yang tidak dapat mengikuti kelas Quran secara langsung. Mensasarkan semua umat Islam di seluruh dunia, pada semua peringkat umur, supaya pembelajaran boleh dilakukan selama 24 jam sehari, mengambil kira perbezaan waktu global.",
"Site Name": "Utrujja",
"Site Description": "Sebuah platform elektronik, yang diawasi oleh qari bertauliah, yang mensasarkan mereka yang ingin menghafal Al-Quran, menyemak hafalan, memperbetulkan bacaan, dan membantu mereka menguasai bacaan.",
"about utrujja": "Mengenai Utrujja",
"vision": "Visi",
"vision description": "Terdapat fakta lama yang diketahui bahawa kandungan yang boleh dibaca pada halaman ini akan mengganggu pembaca daripada memberi tumpuan kepada rupa bentuk luaran teks.",
"message": "Mesej",
"message description": "Terdapat fakta lama yang diketahui bahawa kandungan yang boleh dibaca pada halaman ini akan mengganggu pembaca daripada memberi tumpuan kepada rupa bentuk luaran teks.",
"goals": "Matlamat",
"goals description": "Terdapat fakta lama yang diketahui bahawa kandungan yang boleh dibaca pada halaman ini akan mengganggu pembaca daripada memberi tumpuan kepada rupa bentuk luaran teks.",
"home": "Laman Utama",
"my coteries": "Coterie saya",
"today appointments": "Temujanji hari ini",
"rounds": "Pusingan",
"rounds description": "Melengkapkan imej pendidikan dengan sistem Utrujja, ia membolehkan anda menikmati perkhidmatan kuliah secara langsung dengan mempertemukan pengajar dengan pelajarnya dalam persekitaran pendidikan maya.",
"show rounds": "Pamerkan kuliah",
"my rounds": "Kuliah saya",
"my mushaf": "Mushaf saya",
"chat": "Sembang",
"my training programs": "Program latihan saya",
"follow history": "Sejarah ikutan",
"trainings": "Latihan",
"absence requests": "Permintaan ketiadaan",
"add absence request": "Tambah permintaan ketiadaan",
"adding absence request": "Menambah permintaan ketiadaan",
"The request has been sent successfully": "Permintaan berjaya dihantar",
"my courses": "Kursus saya",
"pending courses": "Kursus dalam penantian",
"my learning programs": "Program pembelajaran saya",
"my certificates": "Sijil saya",
"certificates": "Sijil",
"add certificate": "Tambah sijil",
"adding certificate": "Menambah sijil",
"there is no certificates yet": "Tiada sijil buat masa ini",
"coterie": "Kumpulan",
"student": "Pelajar",
"payments": "Pembayaran",
"favourites": "Kegemaran",
"the favourites": "Kegemaran",
"personal profile": "Profil peribadi",
"update password": "Kemaskini kata laluan",
"male": "Lelaki",
"female": "Perempuan",
"yes": "Ya",
"no": "Tidak",
"my light coteries": "Kumpulan kecil saya",
"my today appointments": "Temujanji saya hari ini",
"coteries": "Kumpulan",
"there is no appointments today": "Tiada temujanji hari ini",
"Create a new account": "Buat akaun baru",
"Sign up by your google or facebook account": "Daftar menggunakan akaun Google atau Facebook",
"First Name": "Nama Pertama",
"Last Name": "Nama Akhir",
"Email": "E-mel",
"Mobile": "Telefon Bimbit",
"Password": "Kata Laluan",
"Password Confirmation": "Pengesahan Kata Laluan",
"Gender": "Jantina",
"Country": "Negara",
"Nationality": "Kewarganegaraan",
"Languages": "Bahasa",
"Birth Date": "Tarikh Lahir",
"Username": "Nama Pengguna",
"Are you parent?": "Adakah anda ibu bapa?",
"Telegram Chat Id": "ID Sembang Telegram",
"Telegram Username": "Nama Pengguna Telegram",
"Phone": "Telefon",
"Register": "Daftar",
"Not editable": "Tidak boleh diedit",
"Do you have an account?": "Adakah anda mempunyai akaun?",
"Do login": "Log masuk",
"Login": "Log Masuk",
"Logout": "Log Keluar",
"create account": "Buat akaun",
"Verify Email Address": "Sahkan Alamat E-mel",
"Please click the button below to verify your email address.": "Sila klik butang di bawah untuk mengesahkan alamat e-mel anda.",
"Verification link sent to your email.": "Pautan pengesahan telah dihantar ke e-mel anda.",
"Welcome to utrujja": "Selamat datang ke Utrujja",
"Back to coteries": "Kembali ke kumpulan",
"there is no unread notifications yet.": "Tiada notifikasi yang belum dibaca.",
"notifications": "Notifikasi",
"Show all notifications": "Pamerkan semua notifikasi",
"You deactivated your account, you can rerun it again.": "Akaun anda telah dinyahaktifkan. Anda boleh mengaktifkan semula akaun anda pada bila-bila masa.",
"open": "Buka",
"unsubscribe": "Nyahlanggan",
"Edit": "Edit",
"Save edit": "Simpan edit",
"save": "Simpan",
"Quran certificate": "Sijil Al-Quran",
"Bank account": "Akaun Bank",
"Bio": "Bio",
"Profile successfuly updated.": "Profil berjaya dikemas kini.",
"Instructors": "Pengajar",
"instructor": "Pengajar",
"mushaf": "Mushaf",
"Instructors description": "Kumpulan pengajar berkelayakan dan berpengalaman dalam mengajar Al-Quran. Mereka berdedikasi dan berinteraksi secara positif dengan pelajar, serta mampu membimbing dan memotivasi pelajar untuk mencapai keputusan terbaik dalam pengajian mereka.",
"Show details": "Tunjukkan butiran",
"Unknown": "Tidak Dikenali",
"the title": "Tajuk",
"the details": "Butiran",
"send request": "Hantar permintaan",
"send": "Hantar",
"cancel": "Batal",
"public library": "Perpustakaan umum",
"private library": "Perpustakaan peribadi",
"utrujja library": "Perpustakaan Utrujja",
"library description": "Perpustakaan Utrujja mengandungi koleksi besar video, audio, buku, artikel, dan kad yang berkaitan dengan sains Syariah. Ia dicirikan oleh akses mudah dan kepelbagaian kandungan, di mana pengguna boleh mendapat manfaat daripada pelbagai sumber mengikut kepakaran saintifik mereka.",
"library": "Perpustakaan",
"share": "Kongsi",
"add to favourites": "Tambah ke kegemaran",
"remove from favourites": "Keluarkan dari kegemaran",
"type": "Jenis",
"sort": "Isih",
"views": "Tontonan",
"date": "Tarikh",
"date from": "Tarikh dari",
"date to": "Tarikh hingga",
"title": "Tajuk",
"category": "Kategori",
"videos": "Video",
"audios": "Audio",
"books": "Buku",
"articles": "Artikel",
"cards": "Kad",
"courses title": "Tajuk kursus",
"courses description": "Sistem Utrujja untuk mencipta pembaca elektronik dan platform pendidikan, mengandungi episod dan kelas maya untuk mempelajari kurikulum. Rumah hafalan dan akademi saintifik serta pendidikan boleh menggunakannya untuk memindahkan aktiviti mereka ke Internet.",
"lessons": "Pelajaran",
"pagination.previous": "«",
"pagination.next": "»",
"Check your data": "Periksa data anda",
"time": "Masa",
"daily": "Harian",
"custom days": "Hari khusus",
"allow_child": "Benarkan kanak-kanak",
"allow": "Benarkan",
"not allowed": "Tidak dibenarkan",
"course": "Kursus",
"download": "Muat turun",
"get in now": "Sertai sekarang",
"quran coteries": "Kumpulan Al-Quran",
"scheduled quranic coteries": "Kumpulan Al-Quran terjadual",
"scheduled quranic coteries description": "Pelajar menyertai satu episod, yang membolehkannya mengadakan beberapa pertemuan dengan guru yang sama pada tarikh tertentu sepanjang bulan. Terdapat rekod susulan yang membolehkan guru dan pelajar melihat data berikut.",
"free coteries": "Kumpulan percuma",
"free coteries description": "Serupa dengan sistem pendidikan langsung antarabangsa, sistem Utrujja menyediakan keupayaan untuk guru atau sheikh berkomunikasi terus dengan seorang pelajar di bilik maya tanpa terikat kepada jadual tertentu.",
"educational academy": "Akademi pendidikan",
"courses": "Kursus",
"learning paths": "Laluan pembelajaran",
"learning courses": "Kursus pembelajaran",
"learning courses desctiption": "Anda boleh menerbitkan kurikulum yang berbeza sebagai kursus pendidikan, yang dipaparkan kepada pelajar dalam pelbagai bentuk. Anda boleh membahagikan setiap kurikulum kepada beberapa peringkat, dan setiap peringkat kepada beberapa pelajaran.",
"show courses": "Pamerkan kursus",
"statistics": "Statistik",
"students count": "Bilangan pelajar",
"students countries": "Negara pelajar",
"the biography": "Biografi",
"instructor coteries": "Kumpulan pengajar",
"instructor rounds": "Pusingan pengajar",
"name": "Nama",
"country": "Negara",
"nationality": "Kewarganegaraan",
"gender": "Jantina",
"success process": "Proses kejayaan",
"subscribed to course successfully": "Anda berjaya melanggan kursus ini",
"go to course": "Pergi ke kursus",
"accepted": "Diterima",
"rejected": "Ditolak",
"waiting": "Menunggu",
"from": "Dari",
"to": "Hingga",
"input request title": "Masukkan tajuk permintaan",
"join zoom from browser": "Sertai Zoom melalui pelayar",
"join zoom from app": "Sertai Zoom melalui aplikasi",
"join to coterie": "Sertai kumpulan",
"advanced search": "Carian lanjut",
"search": "Cari",
"search about instructor": "Cari pengajar",
"has quran certificate": "Mempunyai sijil Al-Quran",
"has coteries for children": "Mempunyai kumpulan untuk kanak-kanak",
"coteries count": "Bilangan kumpulan",
"rounds count": "Bilangan pusingan",
"new password": "Kata laluan baru",
"type your email below to get your password": "Masukkan e-mel anda di bawah untuk mendapatkan kata laluan anda",
"type the new password": "Masukkan kata laluan baru",
"confirm the new password": "Sahkan kata laluan baru",
"i remembered my password": "Saya ingat kata laluan saya",
"Password changed successfuly.": "Kata laluan berjaya ditukar.",
"personal information": "Maklumat peribadi",
"deactivate account": "Nyahtaktif akaun",
"deactivate account description": "Anda boleh menyahtaktifkan akaun anda buat sementara waktu dan kembali semula dengan log masuk dan mengaktifkan akaun anda semula.",
"successfuly deactivated your account": "Akaun anda berjaya dinyahtaktifkan.",
"deactivate": "Nyahtaktifkan",
"my paths": "Laluan saya",
"profile completion persentage": "Peratusan penyiapan profil",
"go back to all trainings": "Kembali ke semua latihan",
"final mark": "Markah akhir",
"from page": "Dari halaman",
"to page": "Ke halaman",
"questions categories": "Kategori soalan",
"training result": "Keputusan latihan",
"your persentage": "Peratusan anda",
"start training": "Mulakan latihan",
"training answer": "Jawapan latihan",
"congratulations": "Tahniah",
"congratulations you succeded": "Tahniah, anda telah berjaya.",
"from total": "Dari jumlah keseluruhan",
"lowest percentage of success is": "Peratusan kejayaan terendah ialah",
"unfortunately": "Malangnya",
"unfortunately you did not pass": "Malangnya, anda tidak berjaya.",
"training for": "Latihan untuk",
"last": "Terakhir",
"next": "Seterusnya",
"go forword": "Teruskan",
"true": "Betul",
"false": "Salah",
"questions count": "Bilangan soalan",
"exam points": "Mata peperiksaan",
"student points": "Mata pelajar",
"student result": "Keputusan pelajar",
"welcome": "Selamat datang",
"welcome_message": "Selamat datang",
"public coteries": "Kumpulan awam",
"academy": "Akademi",
"about platform": "Mengenai platform",
"my profile": "Profil saya",
"language": "Bahasa",
"settings": "Tetapan",
"control panel": "Panel kawalan",
"there are no messages at the moment": "Tiada mesej buat masa ini",
"show messages": "Tunjukkan mesej",
"utrujja platform": "Platform Utrujja",
"learning content": "Kandungan pembelajaran",
"important links": "Pautan penting",
"privacy policy": "Dasar privasi",
"terms and conditions": "Terma dan syarat",
"common questions": "Soalan lazim",
"contact us": "Hubungi kami",
"forgot my password": "Terlupa kata laluan",
"restore my password": "Pulihkan kata laluan saya",
"all rights are save": "Hak cipta terpelihara",
"developed using the utrujja system": "Dibangunkan menggunakan sistem Utrujja",
"download from": "Muat turun dari",
"download utrujja application": "Muat turun aplikasi Utrujja",
"welcome into utrujja platform": "Selamat datang ke platform Utrujja",
"main list": "Senarai utama",
"log in": "Log masuk",
"you should suubscribe to see the control panel": "Anda perlu melanggan untuk melihat panel kawalan",
"share this": "Kongsi ini",
"remember me": "Ingat saya",
"log in to be in platform": "Daftar untuk akses ke platform",
"do not have an account?": "Tidak mempunyai akaun?",
"log in with google": "Log masuk dengan Google",
"how to log in": "Bagaimana log masuk",
"activate email": "Aktifkan e-mel",
"you should activate your email to see page": "Anda perlu mengaktifkan e-mel anda untuk melihat halaman ini",
"send activation token": "Hantar token pengaktifan",
"No certificates": "Tiada sijil",
"filter by": "Tapis mengikut",
"attach a file": "Lampirkan fail",
"attach an image": "Lampirkan gambar",
"messages": "Mesej",
"no messages": "Tiada mesej",
"write your message": "Tulis mesej anda",
"remaining time": "Masa yang tinggal",
"There is no quizzes": "Tiada kuiz",
"Your account created successfuly, we sent vertifcation email to you.": "Akaun anda berjaya dibuat, kami telah menghantar e-mel pengesahan kepada anda.",
"You account created successfuly, you need admin approval, we sent vertifcation email to you.": "Akaun anda berjaya dibuat, anda memerlukan kelulusan admin, kami telah menghantar e-mel pengesahan kepada anda.",
"forget password": "Lupa kata laluan",
"drag and drop files, image only": "Seret fail ke sini atau klik untuk muat naik, hanya imej",
"remove": "Padam",
"you can not upload files of this type": "Anda tidak boleh memuat naik fail jenis ini",
"You can not upload any more files": "Anda tidak boleh memuat naik lebih banyak fail",
"sending date": "Tarikh penghantaran",
"File is too big": "Fail terlalu besar",
"select": "Pilih",
"type your new password": "Taipkan kata laluan baru anda",
"there is no tranings": "Tiada latihan",
"lowest percentage of success": "Peratusan kejayaan terendah",
"result": "Keputusan",
"Cancel upload": "Batal muat naik",
"no absent requests": "Tiada permintaan ketiadaan",
"complete saving": "Lengkapkan penyimpanan",
"tajweed": "Tajwid",
"ejaza": "Ijazah",
"ejaza image": "Gambar ijazah",
"join to round": "Sertai pusingan",
"are you sure to logout?": "Adakah anda pasti mahu log keluar?",
"waiting you back!": "Kami menunggu kepulangan anda!",
"coteries_general": {
"available_from": "Tersedia dari",
"to": "Ke",
"custom_days": "Hari khusus",
"allow_child": "Benarkan kanak-kanak"
},
"cancel reason": "Sebab pembatalan",
"unsubscribe from coterie": "Nyahlanggan dari kumpulan",
"join": "Sertai",
"joining to": "Menyertai",
"successfull process": "Proses berjaya",
"you joined to": "Anda menyertai",
"started from": "Bermula dari",
"go to appointments": "Pergi ke temujanji",
"no rounds": "Tiada pusingan",
"pending_admin_approval": "Menunggu kelulusan admin",
"Back to rounds": "Kembali ke pusingan",
"unsubscribe from round": "Nyahlanggan dari pusingan",
"renew subscription": "Perbaharui langganan",
"sorry_you_must_login": "Maaf, anda mesti log masuk.",
"or": "Atau",
"not_setted": "Tidak ditetapkan",
"absent": "Tidak hadir",
"attended": "Hadir",
"has permission": "Mempunyai kebenaran",
"instructor is absent": "Pengajar tidak hadir",
"you_have_another_coterie": "Anda mempunyai kumpulan lain pada masa yang sama.",
"you_have_another_round": "Anda mempunyai pusingan lain pada masa yang sama.",
"free": "Percuma",
"admin_blocked_you": "Akaun anda telah disekat oleh pentadbir, sila hubungi kami untuk maklumat lanjut.",
"wait_admin_approval": "Sila tunggu kelulusan admin",
"email": "E-mel",
"we_have_sent_activate_email": "Kami telah menghantar e-mel pengaktifan kepada anda.",
"activation_request": "Permintaan Pengaktifan",
"account_not_active": "Akaun tidak aktif",
"your account has been activated successfuly": "Akaun anda berjaya diaktifkan.",
"cash": "Tunai",
"manual_paying": "Pembayaran manual",
"choose_payment_gateway": "Pilih kaedah pembayaran",
"confirm_payment": "Sahkan pembayaran",
"paysky": "Paysky",
"pay_using": "Bayar menggunakan",
"available_seats_less_than_students": "Kapasiti tempat duduk tidak mencukupi untuk bilangan pelajar.",
"no_paid_accounts": "Anda tidak boleh menambah lebih ramai pengguna berbayar buat masa ini. Sila hubungi sokongan untuk mendapatkan lebih banyak lesen.",
"no_free_accounts": "Semua akaun berbayar sedang digunakan. Sila kemaskini entri anda atau gunakan akaun percuma.",
"to_hour should be bigger than from_hour": "Masa tamat harus lebih besar daripada masa mula",
"providers": {
"zoom": "Zoom",
"jalsa": "Jalsa",
"google": "Google Meet",
"telegram": "Telegram",
"msteams": "Msteams"
},
"subscription_types": {
"1": "Benarkan pelajar mendaftar secara langsung",
"2": "Memerlukan pengesahan pentadbir",
"3": "Hanya pentadbir sistem",
"4": "Pentadbir sistem dan pelajar"
},
"There is no paid accounts": "Tiada akaun berbayar",
"last update": "Kemaskini terakhir",
"are you sure about this delete operation?": "Adakah anda pasti tentang penghapusan ini?",
"enabled": "Diaktifkan",
"disabled": "Dimatikan",
"provider": "Pembekal perkhidmatan mesyuarat",
"disable zoom sdk": "Nyahdayakan penggunaan Zoom melalui platform",
"zoom account type": "Jenis Akaun Zoom",
"meeting link": "Pautan mesyuarat",
"from hour": "Dari jam",
"to hour": "Ke jam",
"for gender": "Untuk jantina",
"subscription_type": "Jenis langganan",
"description": "Penerangan",
"thumbnail": "Gambar kecil",
"create": "Cipta",
"supervisors": "Penyelia",
"about": "kira-kira",
"message_title": "Tajuk Mesej",
"message_content": "Kandungan Mesej",
"your_message_was_sent": "Mesej anda telah dihantar.",
"common_questions": "Soalan Lazim",
"choose_a_language": "Pilih Bahasa",
"confirm": "Sahkan",
"close": "Tutup",
"status": "Status",
"pending": "Menunggu",
"joined": "Bergabung",
"subscribed": "Langganan",
"register_steps_title": "Langkah Pendaftaran",
"register_step_one_title": "Langkah Pertama",
"register_step_one_description": "Pilih \"Akaun Saya\" dari menu dan pilih \"Buat Akaun\"",
"register_step_two_title": "Langkah Kedua",
"register_step_two_description": "Isi semua medan dalam borang dan klik butang \"Daftar\"",
"register_step_three_title": "Langkah Ketiga",
"register_step_three_description": "Anda akan melihat mesej yang meminta anda menyemak akaun e-mel yang anda daftarkan",
"register_step_four_title": "Langkah Keempat",
"register_step_four_description": "Buka e-mel anda, klik \"Aktifkan\" dan anda akan diarahkan ke halaman log masuk",
"sign_in_with_google": "Anda boleh log masuk dengan akaun Google anda",
"no coteries": "Tiada kumpulan",
"this_account_is_not_activated": "Akaun ini belum diaktifkan.",
"this_account_is_blocked": "Akaun ini disekat.",
"this_account_is_pending_wait_for_admin_approval": "Akaun ini sedang menunggu, sila tunggu kelulusan pentadbir.",
"introductory description": "penerangan pengenalan",
"introductory video": "video pengenalan",
"the vision": "visi",
"the message": "mesej",
"the goals": "matlamat",
"the values": "nilai-nilai",
"contact links": "pautan hubungan",
"platform name": "nama platform",
"new_register_steps_title": "Panduan Pendaftaran Baru",
"new_register_step_one_title": "Langkah Baru Pertama",
"new_register_step_one_description": "Pilih \"Akaun Saya\" dari menu dan pilih \"Buat Akaun\"",
"new_register_step_two_title": "Langkah Baru Kedua",
"new_register_step_two_description": "Isi semua medan dalam borang dan klik butang \"Daftar\"",
"new_register_step_three_title": "Langkah Baru Ketiga",
"new_register_step_three_description": "Mesej akan muncul meminta anda menyemak akaun e-mel yang anda daftarkan",
"new_register_step_four_title": "Langkah Baru Keempat",
"new_register_step_four_description": "Buka e-mel anda, klik \"Aktifkan\", dan anda akan diarahkan ke halaman log masuk",
"new_register_step_five_title": "Langkah Baru Kelima",
"new_register_step_five_description": "Log masuk dengan kelayakan anda dan mula menggunakan platform"
}
