Jinsi : {
"Main Name": "Manhajar Utrujja",
"Main Description": "Manhaja ce ta lantarki, karkashin kulawar ƙwararrun masu karatun Alƙur'ani, da ke nufin masu son haddacewa, bitar Alƙur'ani, gyara karatun su, da taimaka musu wajen kammalawa da ƙwarewa. Tana ba su ilimi da ƙwarewar aiki, don sauƙaƙa wa waɗanda ba za su iya halartar azuzuwan Alƙur'ani kai tsaye ba, ko makarantu da cibiyoyin haddacewa, tare da nufin dukkan musulmai a duk faɗin duniya, a dukkan matakai da shekaru, don sauƙaƙa musu karatu har tsawon sa'a 24 a kowace rana, tare da yin la'akari da banbancin lokaci na ƙasashen duniya.",
"Site Name": "Utrujja",
"Site Description": "Manhaja ce ta lantarki, karkashin kulawar ƙwararrun masu karatun Alƙur'ani, da ke nufin masu son haddacewa, bitar Alƙur'ani, gyara karatun su, da taimaka musu wajen kammalawa da ƙwarewa. Tana ba su ilimi da ƙwarewar aiki, don sauƙaƙa wa waɗanda ba za su iya halartar azuzuwan Alƙur'ani kai tsaye ba, ko makarantu da cibiyoyin haddacewa, tare da nufin dukkan musulmai a duk faɗin duniya, a dukkan matakai da shekaru, don sauƙaƙa musu karatu har tsawon sa'a 24 a kowace rana, tare da yin la'akari da banbancin lokaci na ƙasashen duniya.",
"about utrujja": "Game da Utrujja",
"vision": "Manufar Mu",
"vision description": "Akwai gaskiya mai karfi cewa abun da ake iya karantawa a shafi zai karkatar da hankalin mai karatu daga duba bayyanar rubutun ko tsarin da aka sanya akan shafin.",
"message": "Saƙo",
"message description": "Akwai gaskiya mai karfi cewa abun da ake iya karantawa a shafi zai karkatar da hankalin mai karatu daga duba bayyanar rubutun ko tsarin da aka sanya akan shafin.",
"goals": "Manufofin Mu",
"goals description": "Akwai gaskiya mai karfi cewa abun da ake iya karantawa a shafi zai karkatar da hankalin mai karatu daga duba bayyanar rubutun ko tsarin da aka sanya akan shafin.",
"home": "Farko",
"my coteries": "Kungiyoyina",
"today appointments": "Alƙawura na yau",
"rounds": "Zagaye",
"rounds description": "Kammalawa da hoton ilimin tare da tsarin Utrujja, yana ba ku damar jin daɗin hidimar karatun kai tsaye ta hanyar haɗa malami da ɗalibansa a cikin yanayin koyo na kama-da-wane, wanda ta hanyar za ku iya haɗa darussan zuwa manhajoji don ƙarin bayanai.",
"show rounds": "Nuna darasi",
"my rounds": "Zagaye nawa",
"my mushaf": "Mushaf nawa",
"chat": "Tattaunawa",
"my training programs": "Shirin horona",
"follow history": "Tarihin sa ido",
"trainings": "Horosawa",
"absence requests": "Buƙatun rashin halarta",
"add absence request": "ƙara buƙatun rashin halarta",
"adding absence request": "ana ƙara buƙatun rashin halarta",
"The request has been sent successfully": "Buƙatun ya tafi cikin nasara",
"my courses": "Kwasoshina",
"pending courses": "Kwasoshi da ake jira",
"my learning programs": "Shirina na koyo",
"my certificates": "Takardun shaida nawa",
"certificates": "Takardun shaida",
"add certificate": "Ƙara takardar shaida",
"adding certificate": "Ana ƙara takardar shaida",
"there is no certificates yet": "Babu takardun shaida a yanzu",
"coterie": "Kungiya",
"student": "Dalibi",
"payments": "Biya",
"favourites": "Abubuwan da nake so",
"the favourites": "Abubuwan da aka fi so",
"personal profile": "Bayanin kaina",
"update password": "Sabunta kalmar sirri",
"male": "Namiji",
"female": "Mace",
"yes": "I",
"no": "A'a",
"my light coteries": "Kungiyoyin karatuna na haske",
"my today appointments": "Alƙawura na yau",
"coteries": "Kungiyoyi",
"there is no appointments today": "Babu alƙawura a yau",
"Create a new account": "Ƙirƙiri sabon asusu",
"Sign up by your google or facebook account": "Yi rajista da asusun google ko facebook",
"First Name": "Sunan farko",
"Last Name": "Sunan karshe",
"Email": "Imel",
"Mobile": "Lambar waya",
"Password": "Kalmar sirri",
"Password Confirmation": "Tabbatar da kalmar sirri",
"Gender": "Jinsi",
"Country": "Ƙasa",
"Nationality": "Ƙasa",
"Languages": "Harsuna",
"Birth Date": "Ranar haihuwa",
"Username": "Sunan mai amfani",
"Are you parent?": "Shin kai iyaye ne?",
"Telegram Chat Id": "Lambar Tattaunawar Telegram",
"Telegram Username": "Sunan mai amfani a Telegram",
"Phone": "Lambar waya",
"Register": "Rajista",
"Not editable": "Ba za a iya gyarawa ba",
"Do you have an account?": "Kana da asusu?",
"Do login": "Shiga",
"Login": "Shiga",
"Logout": "Fita",
"create account": "ƙirƙira asusu",
"Verify Email Address": "Tabbatar da adireshin imel",
"Please click the button below to verify your email address.": "Don Allah danna maɓallin da ke ƙasa don tabbatar da adireshin imel ɗinka.",
"Verification link sent to your email.": "An aike hanyar tabbatarwa zuwa imel ɗinka.",
"Welcome to utrujja": "Maraba da zuwa Utrujja",
"Back to coteries": "Komawa zuwa kungiyoyi",
"there is no unread notifications yet.": "Babu sanarwar da ba a karanta ba a yanzu.",
"notifications": "Sanarwa",
"Show all notifications": "Nuna duk sanarwa",
"You deactivated your account, you can rerun it again.": "An rufe asusun ka cikin nasara. Za ka iya sake kunna asusun ka a kowane lokaci",
"open": "buɗe",
"unsubscribe": "fita daga rijista",
"Edit": "Gyara",
"Save edit": "Ajiye gyara",
"save": "ajiye",
"Quran certificate": "Takardar shaida ta Alƙur'ani",
"Bank account": "Asusun banki",
"Bio": "Bayanin kaina",
"Profile successfuly updated.": "An sabunta bayanin ka cikin nasara.",
"Instructors": "Malamai",
"instructor": "malami",
"mushaf": "Mushaf",
"Instructors description": "Tawagar ƙwararru da gogaggu a fagen koyar da Alƙur'ani mai girma. Suna da tsantsan ɗabi'a da kyakkyawan hulɗa tare da dalibai, tare da ikon ba da umarni da ƙarfafa dalibai don cimma mafi kyawun sakamako a karatunsu. Suna amfani da fasahar zamani ta ilimi don isar da abubuwan koyo cikin sauƙi da inganci, tare da kokarin samar da gamsasshiyar kwarewar ilimi ga dalibai.",
"Show details": "Nuna cikakkun bayanai",
"Unknown": "Ba a sani ba",
"the title": "Taken",
"the details": "Cikakkun bayanai",
"send request": "Aika buƙata",
"send": "Aika",
"cancel": "Soke",
"public library": "Dakin karatu na jama'a",
"private library": "Dakin karatu na masu zaman kansu",
"utrujja library": "Dakin karatu na Utrujja",
"library description": "Dakin karatun Utrujja yana ɗauke da tarin bidiyo, sauti, littattafai, labarai, da katuna masu alaƙa da ilimin Shari'a. An tsara shi don samun sauƙin shiga da yawa na abubuwan ciki, inda masu amfani za su iya amfana da manyan kafofi gwargwadon fannin da suka ƙware. Hakanan dakin karatu yana ba da kayan aikin bincike na ci gaba waɗanda ke sauƙaƙa binciken kayan da ake so, yana mai da shi ƙarin albarkatu mai mahimmanci ga ɗalibai, malamai, da masu sha'awar ilimi.",
"library": "Dakin karatu",
"share": "Raba",
"add to favourites": "Ƙara zuwa abubuwan da ake so",
"remove from favourites": "Cire daga abubuwan da ake so",
"type": "Nau'i",
"sort": "Jerin",
"views": "Ra'ayoyi",
"date": "Kwanan wata",
"date from": "Kwanan daga",
"date to": "Kwanan zuwa",
"title": "Suna",
"category": "Rukuni",
"videos": "Bidiyo",
"audios": "Sauti",
"books": "Littattafai",
"articles": "Makaloli",
"cards": "Katuna",
"courses title": "Sunan kwasoshi",
"courses description": "Tsarin Utrujja don ƙirƙirar karatun lantarki da dandamali na ilimi, yana ƙunsar zaman kama-da-wane da ajujuwa don nazarin manhajoji. Cibiyoyin haddar Alkur'ani da makarantu na kimiyya da ilimi za su iya amfani da shi don canza ayyukansu zuwa intanet",
"lessons": "Darussa",
"pagination.previous": "«",
"pagination.next": "»",
"Check your data": "Duba bayanan ku",
"time": "Lokaci",
"daily": "Kullum",
"custom days": "Ranaku na musamman",
"allow_child": "Ƙananan yara an yarda",
"allow": "An yarda",
"not allowed": "Ba a yarda ba",
"course": "Kwas",
"download": "Zazzage",
"get in now": "Shiga yanzu",
"quran coteries": "Kungiyoyin Alƙur'ani",
"scheduled quranic coteries": "Kungiyoyin Alƙur'ani da aka tsara",
"scheduled quranic coteries description": "Dalibi yana halartar rana ɗaya, wanda ke ba shi damar ganawa da malami sau da dama a kwanakin da aka tsara cikin wata guda. Akwai takardar rikodi don malami da ɗalibi su kalli bayanan da ke gaba.",
"free coteries": "Kungiyoyi kyauta",
"free coteries description": "Kamar yadda tsarin ilimi kai tsaye na duniya, tsarin Utrujja yana ba da damar malami ko shehi ya yi magana kai tsaye da ɗalibi ɗaya a cikin dakin kama-da-wane (sauti da bidiyo) ba tare da bin wani jadawali na musamman ba.",
"educational academy": "Makarantar ilimi",
"courses": "Kwasoshi",
"learning paths": "Hanyoyin koyo",
"learning courses": "Kwasoshin koyo",
"learning courses desctiption": "Za ka iya wallafa manhajoji daban-daban a matsayin kwasoshin ilimi, wanda zai bayyana wa ɗalibi a cikin hotuna da yawa (bidiyo, sauti, rubutu, ko darasi hoto). Za ka iya raba kowace manhaja zuwa matakai da yawa, da kuma kowanne mataki zuwa darussa, ta yadda ɗalibi zai iya koyo da kansa ta hanyar wuce tambayoyin darasi, daga darasi zuwa gwaji na kowanne mataki, har zuwa gwaji na ƙarshe na manhajar, wanda bayan haka ɗalibi zai sami takardar shaidar nasara ta atomatik.",
"show courses": "Nuna kwasoshi",
"statistics": "Kididdigar",
"students count": "Adadin ɗalibai",
"students countries": "Ƙasashen ɗalibai",
"the biography": "Tarihin rayuwa",
"instructor coteries": "Kungiyoyin malami",
"instructor rounds": "Zagaye na malamai",
"name": "Suna",
"country": "Ƙasa",
"nationality": "Ƙasa",
"gender": "Jinsi",
"success process": "Nasarar aiwatarwa",
"subscribed to course successfully": "Ka yi nasarar shiga kwas",
"go to course": "Je zuwa kwas",
"accepted": "Amincewa",
"rejected": "An ƙi",
"waiting": "Ana jiran",
"from": "Daga",
"to": "Zuwa",
"input request title": "Shigar da taken buƙata",
"join zoom from browser": "Shiga zoom daga burauza",
"join zoom from app": "Shiga zoom daga manhaja",
"join to coterie": "Shiga kungiyar",
"advanced search": "Bincike mai zurfi",
"search": "Bincika",
"search about instructor": "Bincike don malami",
"has quran certificate": "Yana da takardar shaida ta Alƙur'ani",
"has coteries for children": "Yana da kungiyoyi ga yara",
"coteries count": "Adadin kungiyoyi",
"rounds count": "Adadin zagaye",
"new password": "Sabon kalmar sirri",
"type your email below to get your password": "Shigar da imel ɗinka a ƙasa don samun kalmar sirri",
"type the new password": "Shigar da sabon kalmar sirri",
"confirm the new password": "Tabbatar da sabon kalmar sirri",
"i remembered my password": "Na tuna kalmar sirrina",
"Password changed successfuly.": "An canza kalmar sirri cikin nasara",
"personal information": "Bayanin kaina",
"deactivate account": "Kashe asusu",
"deactivate account description": "Za ka iya kashe asusunka na ɗan lokaci kuma ka dawo ta hanyar shiga kuma sake kunna asusun ka",
"successfuly deactivated your account": "An kashe asusunka cikin nasara",
"deactivate": "Kashe",
"my paths": "Hanyoyina",
"profile completion persentage": "Adadin cikakken bayanin ka",
"go back to all trainings": "Komawa duk horosawa",
"final mark": "Matsayin ƙarshe",
"from page": "daga shafi",
"to page": "zuwa shafi",
"questions categories": "Rukunan tambayoyi",
"training result": "Sakamakon horo",
"your persentage": "Adadin kuɗinku",
"start training": "Fara horo",
"training answer": "Amsa horo",
"congratulations": "Taya murna",
"congratulations you succeded": "Taya murna, ka yi nasara",
"from total": "Daga jimla",
"lowest percentage of success is": "Mafi ƙarancin adadin nasara",
"unfortunately": "Abin takaici",
"unfortunately you did not pass": "Abin takaici, ba ka yi nasarar wuce gwajin ba",
"training for": "Horon don",
"last": "Na ƙarshe",
"next": "Na gaba",
"go forword": "Ci gaba",
"true": "Gaskiya",
"false": "Ƙarya",
"questions count": "Adadin tambayoyi",
"exam points": "Makin jarrabawa",
"student points": "Makin ɗalibi",
"student result": "Sakamakon ɗalibi",
"welcome": "Maraba",
"public coteries": "Kungiyoyin jama'a",
"academy": "Makaranta",
"about platform": "Game da manhaja",
"my profile": "Bayanina",
"language": "Harshe",
"settings": "Saituna",
"control panel": "Allon kula",
"there are no messages at the moment": "A yanzu babu saƙonni",
"show messages": "Nuna saƙonni",
"utrujja platform": "Manhajar Utrujja",
"learning content": "Abubuwan koyo",
"important links": "Mahimman hanyoyi",
"privacy policy": "Manufofin sirri",
"terms and conditions": "Sharuɗɗa da yanayi",
"common questions": "Tambayoyi gama gari",
"contact us": "Tuntuɓi mu",
"forgot my password": "Na manta kalmar sirri",
"restore my password": "Sake samun kalmar sirri",
"all rights are save": "Dukkan haƙƙoƙi an kiyaye su",
"developed using the utrujja system": "An haɓaka ta amfani da tsarin Utrujja",
"download from": "Zazzage daga",
"download utrujja application": "Zazzage manhajar Utrujja",
"welcome into utrujja platform": "Maraba da zuwa manhajar Utrujja",
"main list": "Babban menu",
"log in": "Shiga",
"you should suubscribe to see the control panel": "Dole ne ka yi rijista don ganin allon kula",
"share this": "Raba wannan",
"remember me": "Ka tuna dani",
"log in to be in platform": "Yi rajista don shiga cikin manhajar",
"do not have an account?": "Ba ku da asusu?",
"log in with google": "Shiga tare da asusun google",
"how to log in": "Yadda za a shiga",
"activate email": "Kunna imel",
"you should activate your email to see page": "Dole ne ka kunna imel ɗinka don ganin wannan shafin",
"send activation token": "Aika lamban kunnawa",
"No certificates": "Babu takardun shaida a yanzu",
"filter by": "Tantance ta",
"attach a file": "Loda fayil",
"attach an image": "Loda hoto",
"messages": "Saƙonni",
"no messages": "Babu saƙonni",
"write your message": "Rubuta saƙonka",
"remaining time": "Lokacin da ya rage",
"There is no quizzes": "Babu gwaje-gwaje",
"Your account created successfuly, we sent vertifcation email to you.": "An ƙirƙiri asusun ka cikin nasara, mun aika imel ɗin kunnawa zuwa gare ku.",
"You account created successfuly, you need admin approval, we sent vertifcation email to you.": "An ƙirƙiri asusun cikin nasara, kana buƙatar amincewar mai kula da tsarin, mun aika imel ɗin kunnawa zuwa gare ku.",
"forget password": "Manta kalmar sirri",
"drag and drop files, image only": "Jawo fayiloli anan ko danna don zazzagewa, hotuna kawai",
"remove": "Cire",
"you can not upload files of this type": "Ba za ka iya loda fayiloli irin wannan ba",
"You can not upload any more files": "Ba za ka iya loda ƙarin fayiloli ba",
"sending date": "Ranar aike",
"File is too big": "Girman fayil ya yi yawa",
"select": "Zaɓi",
"type your new password": "Shigar da sabon kalmar sirri",
"there is no tranings": "Babu horosawa",
"lowest percentage of success": "Mafi ƙarancin adadin nasara",
"result": "Sakamako",
"Cancel upload": "Soke zazzagewa",
"no absent requests": "Babu buƙatun rashin halarta",
"complete saving": "Kammala ajiya",
"tajweed": "Tajweed",
"ejaza": "Ijaza",
"ejaza image": "Hoton Ijaza",
"join to round": "Shiga zuwa zangon",
"are you sure to logout?": "Shin ka tabbata kana so ka fita daga dandalin?",
"waiting you back!": "Muna jiran ka dawo!",
"coteries_general": {
"available_from": "Ana samuwa daga",
"to": "Zuwa",
"custom_days": "Ranaku na musamman",
"allow_child": "An yarda yara"
},
"cancel reason": "Dalilin soke",
"unsubscribe from coterie": "Fita daga rijista daga kungiya",
"join": "Shiga",
"joining to": "Shiga zuwa",
"successfull process": "Nasara aiwatarwa",
"you joined to": "Ka shiga",
"started from": "Ya fara daga",
"go to appointments": "Je zuwa alƙawura",
"no rounds": "Babu malamai",
"pending_admin_approval": "Ana jiran amincewar mai kula da tsarin",
"Back to rounds": "Komawa zuwa malamai",
"unsubscribe from round": "Fita daga darasi",
"renew subscription": "Sabunta rijista",
"sorry_you_must_login": "Yi haƙuri, dole ne ka shiga.",
"or": "Ko",
"not_setted": "Ba a saita ba",
"absent": "Babu",
"attended": "An halarta",
"has permission": "Yana da izini",
"instructor is absent": "Malami ya yi rashin halarta",
"you_have_another_coterie": " Kungiya (:name) A lokaci guda",
"you_have_another_round": "Zangon (:name) A lokaci guda",
"free": "Kyauta",
"admin_blocked_you": "Mai kula ya toshe asusun ka, don Allah tuntuɓi mai kula don ganin idan za a iya sake kunna asusunka",
"wait_admin_approval": "Don Allah jira amincewar mai kula da tsarin",
"email": "Imel",
"we_have_sent_activate_email": "An aike imel ɗin kunnawa zuwa gare ku. Don Allah duba imel ɗinku",
"activation_request": "Buƙatar kunnawa",
"account_not_active": "Asusu ba ya aiki",
"your account has been activated successfuly": "An kunna asusun ka cikin nasara",
"cash": "Kudin hannu",
"manual_paying": "Biya ta hannu",
"choose_payment_gateway": "Zaɓi hanyar biyan kuɗi",
"confirm_payment": "Tabbatar da biya",
"paysky": "paysky",
"pay_using": "Biya ta hanyar",
"available_seats_less_than_students": "Kujeru masu samuwa ba za su iya yin ƙasa da waɗanda aka riga aka yi rijista ba",
"no_paid_accounts": "An ƙetare iyaka na asusun da aka biya. Don Allah saya ƙarin lasisi ko tuntuɓi goyon bayan Zoom don ƙarin masu amfani",
"no_free_accounts": "Dukkan asusun da aka biya sun cika. Don Allah gyara shigarwa ko amfani da asusun kyauta",
"to_hour should be bigger than from_hour": "Filin Lokaci zuwa ya zama ya fi girma da filin Lokaci daga",
"providers": {
"zoom": "Zoom",
"jalsa": "Jalsa",
"google": "Google meet",
"telegram": "Telegram",
"msteams": "Msteams"
},
"subscription_types": {
"1": "Bada damar ɗalibi ya yi rijista kai tsaye",
"2": "Ana buƙatar amincewar mai kula da tsarin",
"3": "Mai kula da tsarin ne kawai",
"4": "Mai kula da tsarin da dalibai"
},
"There is no paid accounts": "Babu asusun da aka biya",
"last update": "Sabuntawa na ƙarshe",
"are you sure about this delete operation?": "Shin ka tabbata kana son wannan aikin gogewa?",
"enabled": "An kunna",
"disabled": "An kashe",
"provider": "Mai ba da hidimar taro",
"disable zoom sdk": "Kashe amfani da Zoom ta hanyar dandali",
"zoom account type": "Nau'in asusun Zoom",
"meeting link": "Hadin taro",
"from hour": "Daga sa'a",
"to hour": "Zuƙa sa'a",
"for gender": "Ga jinsi",
"subscription_type": "Nau'in rijista",
"description": "Bayanin",
"thumbnail": "Hoton hoto",
"create": "Ƙirƙira",
"supervisors": "Malamai",
"about": "game da",
"message_title": "Taken Saƙo",
"message_content": "Abun cikin Saƙo",
"your_message_was_sent": "An aika saƙonka.",
"common_questions": "Tambayoyi Masu Yawa",
"choose_a_language": "Zaɓi Harshe",
"confirm": "Tabbatar",
"close": "Rufe",
"status": "Matsayi",
"pending": "Ana jiran",
"joined": "Ya haɗa",
"subscribed": "Ya yi rijista",
"register_steps_title": "Matakan Rijista",
"register_step_one_title": "Mataki Na Farko",
"register_step_one_description": "Zaɓi \"Asusuna\" daga menu kuma zaɓi \"Ƙirƙiri Asusun\"",
"register_step_two_title": "Mataki Na Biyu",
"register_step_two_description": "Cika dukkan filayen da ke cikin fom ɗin sannan danna maɓallin \"Rijista\"",
"register_step_three_title": "Mataki Na Uku",
"register_step_three_description": "Za ku ga saƙo yana tambayar ku duba asusun imel ɗin da kuka yi rijista da shi",
"register_step_four_title": "Mataki Na Hudu",
"register_step_four_description": "Buɗe imel ɗin ku, danna \"Kunna\" kuma za a mayar da ku zuwa shafin shiga",
"new_register_steps_title": "Sabon Jagorar Rijista",
"new_register_step_one_title": "Sabon Mataki Na Farko",
"new_register_step_one_description": "Zaɓi \"Asusuna\" daga menu kuma zaɓi \"Ƙirƙiri Asusun\"",
"new_register_step_two_title": "Sabon Mataki Na Biyu",
"new_register_step_two_description": "Cika dukkan filayen da ke cikin fom ɗin sannan danna maɓallin \"Rijista\"",
"new_register_step_three_title": "Sabon Mataki Na Uku",
"new_register_step_three_description": "Za ku ga saƙo yana tambayar ku duba asusun imel ɗin da kuka yi rijista da shi",
"new_register_step_four_title": "Sabon Mataki Na Hudu",
"new_register_step_four_description": "Buɗe imel ɗin ku, danna \"Kunna\" kuma za a mayar da ku zuwa shafin shiga",
"new_register_step_five_title": "Sabon Mataki Na Biyar",
"new_register_step_five_description": "Shiga tare da bayanan ku kuma fara amfani da dandamali",
"welcome_message": "Barka da zuwa",
"sign_in_with_google": "Zaka iya shiga da asusun Google naka",
"no coteries": "Babu kungiyoyi",
"this_account_is_not_activated": "Wannan asusun ba a kunna shi ba.",
"this_account_is_blocked": "Wannan asusun an toshe shi.",
"this_account_is_pending_wait_for_admin_approval": "Wannan asusun yana jiran, don Allah jira amincewar mai gudanarwa.",
"introductory description": "bayanin gabatarwa",
"introductory video": "bidiyon gabatarwa",
"the vision": " hangen nesa",
"the message": "saƙo",
"the goals": "manufofi",
"the values": "ƙima",
"contact links": "hanyoyin tuntuɓa",
"platform name": "sunan dandali"
}
